Last updated 2026-10-16
These terms apply to the Margin app, published by Vlad Tomuș. By using the app you agree to them. Contact: margin.cv.app@gmail.com.
When you buy Margin on Google Play you get a personal, non-transferable licence to use it on devices linked to your Google account. Google Play's terms apply to that purchase, including refunds.
When you buy the web version, Lemon Squeezy sells you a personal licence key as merchant of record, and its terms apply to the payment and refunds. The key is for you alone; sharing it may lead to it being disabled. The two purchases are separate: a Google Play purchase doesn't include the web version, and the reverse.
AI features generate text automatically and can make mistakes. You are responsible for checking that your CV and letters are accurate and truthful before you use them. Margin is told never to invent facts and marks missing details as [placeholders], but you must review the result. Margin does not guarantee any job interview or offer.
To keep the service fair and affordable, AI use has a daily limit per installation. AI features need an internet connection and may occasionally be unavailable.
Don't use Margin to create false or misleading documents, to impersonate someone else, to break the law, or to attempt to access the AI service outside the app.
Your CVs belong to you. They are stored on your device; see the privacy policy for what is sent when you use AI.
Margin is provided "as is". To the extent the law allows, we are not liable for indirect losses, or for decisions made based on content you created with the app. Nothing in these terms limits rights you have as a consumer under the law of your country.
We may update these terms; the date above shows the latest version.
Ultima actualizare: 2026-10-16
Acești termeni se aplică aplicației Margin, publicată de Vlad Tomuș. Folosind aplicația, ești de acord cu ei. Contact: margin.cv.app@gmail.com.
Când cumperi Margin din Google Play primești o licență personală, netransferabilă, de a o folosi pe dispozitivele asociate contului tău Google. Acelei achiziții i se aplică termenii Google Play, inclusiv cei privind rambursările.
Când cumperi versiunea web, Lemon Squeezy îți vinde o cheie de licență personală, în calitate de „merchant of record", iar plății și rambursărilor li se aplică termenii săi. Cheia este doar pentru tine; partajarea ei poate duce la dezactivare. Cele două achiziții sunt separate: achiziția din Google Play nu include versiunea web și invers.
Funcțiile AI generează text automat și pot greși. Ești responsabil să verifici că CV-ul și scrisorile sunt corecte și adevărate înainte de a le folosi. Margin este instruită să nu inventeze informații și marchează detaliile lipsă ca [completări], dar trebuie să verifici rezultatul. Margin nu garantează niciun interviu sau ofertă de angajare.
Pentru ca serviciul să rămână corect și accesibil, folosirea AI-ului are o limită zilnică pe instalare. Funcțiile AI necesită conexiune la internet și pot fi uneori indisponibile.
Nu folosi Margin pentru a crea documente false sau înșelătoare, pentru a te da drept altcineva, pentru a încălca legea sau pentru a accesa serviciul AI în afara aplicației.
CV-urile îți aparțin. Sunt stocate pe dispozitivul tău; vezi politica de confidențialitate pentru ce se trimite când folosești AI-ul.
Margin este oferită „ca atare". În limitele permise de lege, nu răspundem pentru pierderi indirecte sau pentru decizii luate pe baza conținutului creat cu aplicația. Nimic din acești termeni nu îți limitează drepturile de consumator prevăzute de lege.
Putem actualiza acești termeni; data de mai sus arată ultima versiune.